मुहॉंवरे एवं कहावतें

गाछ में कटहल, होठों में तेल sell not bear's skin before you have caught him . IDM
जल में मछली, नौ-नौ टुकड़ा हिस्‍सा the fish is in water , and is being devided in to nine shares. IDM
हजाम देखे दाढ़ी बढे। beard grows at the sight of a barber. IDM
गुड़ दिए मरे तो जहर क्‍यों दीजे । take not musket to kill a butterfly. IDM
गुड़ दिए मरे तो जहर क्‍यों दीजे । if treackle will kill, why give poison. IDM
गधा मरे कुम्‍हार का घोबन सती होवे। the potter 's donkey died and the laundress sacrifice hereself. IDM
कव्‍वा टरटराता ही है, धान पकते ही हैं। the raven keeps cawing and the grain ripens inside of it. IDM
साइया के सरापे गइया मर हइ। dose the cow die of a butcher's curse. IDM
इस कान सुनी , उस कान उड़ा दी। in at one ear, and out at the other. IDM
चिकने घड़े पर पानी। water on a greasy jar. IDM
चोर- चोर मौसेरे भाई a thief is cousin brother of s thief . IDM
चोर की नजर गठरी पर। a thief's eye is on wallet. IDM
थका ऊँट सराय ताकता है। the weary camel looks to the inn. IDM
खग ही जाने खग की भाषा । the birds know the birds language. IDM
चोर को चोर ही पहचाने । set a thief to catch a thief . IDM
चोरी का गुड़ मीठा। stolen treakle is sweet. IDM
नानी के आगे , ननीहाल की बातें। talking of the grandmother about her own house. IDM
छोटा मुँह, बड़ी बात। small mouth , big words. IDM
जन्‍मजात स्‍वभाव नहीं बदलता। an ass is but ass though laden with gold. IDM
कुत्‍ते की दुम टेढ़ी की टेढ़ी। the dog 's tail remains ever crooked. IDM
गधा पीटे घोड़ा नहीं बनता। the donkey , when beaten , doesn't turn into a horse. IDM
जात के दुश्‍मन जात, काठ के दुश्‍मन काठ। two of a trade seldom agree. IDM
जिस का काम उसी को साजे , और करे तो ठेंगा बाजे । do your own work and it will suit you, do another 's and you will be laughed at. IDM
तेली का काम तंबोली करें, चूल्‍हें में आग उठे। if the betel vendor does the oilman 's work , he will set the chimney on fire. IDM
जहॉं देखे तवा परात, वहॉं गावे सारी रात । laud him whose bread you eat. IDM
जिस का खाइये, उसका गाइये। sing his praise who feeds you. IDM